نحن جاهزون
!حسنًا !أنزلوها
!أيّها القائد (ليفاي)
ماذا؟ يبدو وجهك و كأنّه يرشح غائطًا
!لقد عثرنا على (كيني آكارمان)
كالسّماء ليلاً
هناك في الظلمة
بوسعك إخفاء خوفك
بوسعك أن تكذب يا عزيزي
واصل دربك
تخيّل أحلامك
افرد جناحَيك
المنقوعة دمًا
ما الكذبة؟
ما الحقيقة؟
بِمَ نؤمن؟
مثل ملاك آثم
تدفعه رياح الزمن
واهبط نازلاً
نحو اللّيل المُرصّع بالنجوم
اعتنقني كأنّني إلهة
واحمل الخلود حين
تحلّق نحو السّماء
أصدقاء
لم يخطر ببالي قطّ أنّه في هذا العالم ...من هو أقوى منّي
...هذا عملاق إذن
...أستغرب حقًّا أنّ لهم وجود
...و الأدهى من ذلك، أنّهم ضمن الجدران
!يا (أوري) !اُصمد فحسب
رويدك يا (رود)، لا تطلق
أيّ يكُن من أخبره بشأننا فهو على الأرجح من المجلس الاستشاري
علينا أن نكتشف المسؤول عن الأمر
في هذه الحالة، استخدم قدرتك لحثّ !ذلك القاتل على الكلام
لا قدرة لي على فعل ذلك
إن كان عليّ أن أحزر، أظنّ أنّ هذا الرجل سليل عائلة (آكارمان)
...و عليه
تكمن دوافع حمله سلاحه في الرجل بحدّ ذاته
!يا (أوري)
،إن لم تفعل ذلك !فسأقتله
!لا، سحقًا، سامحني، هلاّ تسامحني؟
!أنت الملك الفعليّ، أليس كذلك؟
!أفلتني، عليّ أن أهرب
!اسمح لي بالذهاب وامنحني فرصة أخرى
كنتُ من دون حول و لا قوّة في وجه تلك القوّة الغامرة
سأحسن التدبير في المرّة القادمة !و أهاجمك في أثناء نومك
عليك أن تقرّ بأنّ حشو جمجمتك بالغائط !لَفكرة رائعة
ففي نهاية المطاف، كان بوسعه سحقي حتّى الهلاك
،إنّما كان بجعبتي العنف و لكن حتّى ذلك خذلني
،كنتُ سأملؤك بالكثير من الغائط !لدرجة إحداثه فتحة جديدة في مؤخّرتك
!الذنب ليس ذنبي !أعجز عن السيطرة على إبداعي
،و بالتفكير بالأمر الآن لم يعنِ لي حقد عائلتي الكثير حتّى
!أ-أنت مجنون
!سـ-ساقاي
!مهلاً يا (يوري)
!ما الداعي لهذا؟ !إنّه من آل (آكارمان)
!لا يسعك محو ذاكرته
!علينا أن نقتله
بالأخذ في الاعتبار أنّ آل (آكارمان) ،كانوا ملاحقين تحت إمرتنا
فحقدك مُبرَّر
مع ذلك، أخشى أنّه لا يسعني الموت الآن
سامحني رجاءً
،حتّى ضمن جدران ضئيلة كهذه ...أن تعجز عن خلق جنّة
يا لي من أحمق
أستغرب حقًّا أن يركع ملك له تلك ...القدرة الهائلة لحثالة مثلي
،صدمني نظيره العملاق بشدّة
و لكنّ قيامه بذلك الأمر أربكني إرباكًا لم يحدث لي مثله من قبل
...أخبرتُه هناك أنّني أريد مساعدته فأومأ (أوري) برأسه
،في اجتماع المجلس الاستشاري التالي ،غاب الشخص الذي أطلعني على أمر آل (رايس)
و حلّ محلّه كلب آل (رايس) الجديد مادًا قدمَيه فوق الطاولة
كان ذلك عملي الجديد
،كان أمرًا مثيرًا للشفقة لي و لكنّه أنهى ملاحقة آل( أكارمان)
...و مع ذلك، كان الخروج في وضح النّهار أمرًا لن أخاطر بفعله
و لكن كان لي أعداء قلّة
...(كوشيل)... أجل، إن كنت تقصد (أولمبيا)
،فإنّها مريضة منذ فترة طويلة حتّى الآن و لم تعمل منذ أمد بعيد
...مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
سحقًا، لقد فقدتِ الكثير من الوزن مذْ رأيتُكِ آخر مرّة يا (كوشيل)
لقد ماتت
ماذا؟
و من أنت؟
أأنت حيّ؟
...مهلاً، مهلاً، كفاك
أنت تسمعني، أليس كذلك؟
ألك اسم؟
(ليفاي)
ليفاي) فحسب)
...أنا أتفهّم الأمر يا (كوشيل)
...هذا صحيح
...لا يستحقّ الأمر استخدام اسمكِ
أنا (كيني)
كيني) فحسب)
(كنتُ على معرفة بـ (كوشيل
سررتُ بلقائك
...شقيّ غير ودود على شفير الموت
(هو كلّ ما تركته (كوشيل
لم أكُن متحجّر القلب لدرجة ...ترك القزم يهلك، و لكن
لم أكُن أحلّ محلّ والده أيضًا
...لم يكُن بجعبتي الكثير لأعلّمه إيّاه، و لكن
كان أوّل الأمر كيفية الإمساك بسكّين
...و كيفية الانسجام مع النّاس
و كيفية إلقاء التحيّة
...و كيفية عقد صفقة
و كيفية التلويح بسكّين
جوهريًّا، كلّ ما يحتاجه المرء للنّجاة في العالم تحت الأرض
،إن شاء المغادرة نحو العالم فوق الأرض فالأمر منوط به
،و لكن لمّا آن أوان ذلك تحتّم عليه فعل ذلك بنفسه
...فلنصلِّ
...في سبيل السّلام الحقيقي في العالم
الشرطة الداخليّة؟
أنت فردٌ من هؤلاء إذن؟
أتأسّف على قتلي العديد من رفاقك
،و لكن اُنظر إلى حالك الآن لقد جعلك الملك مطيعًا
لا حدود لعظمته
أخبرني يا (سانيس)... يبدو أنّك تبجّل الملك بجنون
لذلك بوسعي القيام بأيّ عمل يُسند إليّ
هل أنت مختلف؟
لِمَ تنصاع للملك؟
...أنا
و من يدري؟
لأنّه الأقوى على الأرجح
...أجل
في عالمنا، الذي في الأعلى هو من بوسعه إظهار أنّه الأقوى
القوّة هي كلّ ما تحتاج
على الأقّل، يعني ذلك أنّ حالك لن يؤول كحال أختي
!هل فهمت يا أيّها الأحمق؟
...لم يبقَ أمامي الكثير
بوسع أيّ أحد لمح هذا الأمر
،من الغريب أنّك وحش و مع ذلك يهلكك العمر و المرض
أنت تخيّب ظنّي
ليس هذا ما في الأمر
(سيرث هذه القدرة أبناء (رود
و لكن يجدر بي أن أحيا في ذكرياتهم
ما الذي تعنيه؟
أبوسعك توريث تلك القدرة؟
،يا (كيني)... في المستقبل غير البعيد كثيرًا سينهار هذا العالم
...و في شفق البشرية المضمحل أتمنّى خلق جنّة
،أنت تؤمن بالعنف أليس كذلك؟
هذه حقيقة عالمنا المحتومة
...مع ذلك
حين كنّا نتقاتل، ما الذي قلبنا أصدقاء؟
أهو العنف؟
أجهل ذلك
...و لكن لو لم تعصرني بيدك الضخمة تلك
لكنتُ حشوتُ جمجمتك بالغائط حتمًا
قبل أن نصبح "أصدقاء"، كما تعلم
...أجل... إنّها الحقيقة المحتومة
...مع ذلك، أنا
أنا أؤمن بالمعجزة التي حدثت حينئذٍ
في النّهاية، لم أوافقه في ذلك الأمر قطّ
،و كما قال تمامًا وُرّث الوحش
،بنظرة واحدة في عينَيها أدركتُ أنّه كان هناك
وعظت ابنة (رود) جميع من يُصغي بشأن الحبّ و السّلام و كلّ الأمور، مثلما كان يفعل تمامًا
كيف يجد المرء مُتّسعًا من الوقت للحديث بشأن مثل هذا الهراء؟
،هل بسبب قوّة المرء الشديدة أم لأنّه يحظى بتلك الميزة؟
،إن حاز أحدهم على تلك القدرة فهل سيكون الحال نفسه أيضًا؟
...على سبيل المثال
حتّى أنا؟
أنا (كيني آكارمان)
،إن كانت الألقاب السخيفة تروق لكم فأنا معروف بلقب (كيني) السفّاح أيضًا
لقد نحرت حناجر أفراد الشرطة العسكريّة أمثالكم ...لدرجة سأمي للأمر، و لكن
...حسنًا، لقد حدث الكثير و
يبدو أنّني سأصبح قائد وحدة السيطرة المضادة للأفراد الجديدة هذه
سررتُ بلقائكم
أجل، الأمر غير منطقي تمامًا
أنا واثق من انزعاجكم جميعًا من تولّي قاتل مخبول ليس من الشرطة العسكريّة قيادتكم
لا آبه بالأمر
،لقد مضت سنتان على سقوط الجدار ،و يئس النّاس من قتال العمالقة
يتنازعون بشأن الأرض الباقية لنا عوض ذلك
لهذا نحن هنا، صحيح؟
،لقد تقيّدنا بالقوانين و تدرّجنا في الرتب العسكريّة و ها نحن هنا
،لا آبه بالأمر لا جدوى من الأمر على أيّ حال
!لا تقلقي
هذه الوحدة المضادة للمستطلعين !ليست شرعيّة حتّى
إن هي إلاّ هيئة اختلقتُها
لجعل أولئك الأوغاد في المجلس الاستشاري يهزّون برؤوسهم
!ما سبب وجودنا هنا إذن؟
!حسنًا، سأخبركم بالسبب !الأمر كلّه في سبيل الحلم الكبير
...قدرة تضاهي ربًّا
كلّ من يحظى بتلك القدرة يصبح عطوفًا
أسيكون الحال نفسه مع حثالة مثلي؟
عليّ أن أتبيّن الأمر
كيف هو الأمر؟
،من وجهة نظرهم كيف يرون الأمر حقًّا؟
...أبوسع حثالة مثلي
أن يرى العالم من منظورهم نفسه؟
حسنًا، يا (أوري)؟
...يا (كيني)
المعلومات المتوفرة للإفصاح العام
(العائلة (آكارمان
عائلة محاربين خدمت ذات يوم الحكومة الملكيّة، شُرع بملاحقتهم بعد أن ناؤوا بأنفسهم عن العائلة الحاكمة. التفاصيل مجهولة، و لكن يختبر بعضهم .حالة "صحوة" غامضة و يكتسبون قدرات تفوق قدرات البشر العاديّين
كيني
ليفاي
ميكاسا
أقـارب
...بحروقك تلك و نزفك للدماء
ما من أحد ليساعدك الآن
أحقًّا؟
...أتساءل
لقد سرقتُ هذه من حقيبة (رود)
...يبدو أنّه بحقني نفسي بها سأتحوّل إلى عملاق
أحد تلك العمالقة الحمقاء... للأسف
...لفترة... يجدر بها أن تطيل في
عمري
لقد حظيت بالوقت و القوّة لتحقن نفسك
لماذا لم تفعل ذلك؟
...أجل
...أتساءل
...إن لم أحسن حقنها
...فربّما يؤول بي الحال كحاله
في حالة يُرثى لها
أعلم أنّك لست قابعًا هنا تترقّب الموت
أليس بجعبتك حجّة أفضل؟
...أنا... لا أودّ الموت
وابتغيتُ القوّة
...و لكن... فهمتُ
،أظنّني أدرك سبب قيامه بالأمر ...بعد كلّ هذه المدّة
كان كلّ من قابلتُ... متشابهين
...يثملون
...النّساء
...يعبدون الربّ، حتّى
...العائلة
...الملك
...الأحلام
...الأبناء
...القوّة
...كان عليهم جميعًا أن يثملوا بأمر ما للمواصلة
كان الجميع... عبيد أمر ما
...حتّى هو
و-و ما أنت؟
!بطلٌ؟
!يا (كيني)، أخبرني بكلّ ما تعرف
!لِمَ يأبى الملك الأوّل نجاة البشريّة؟
...لا أعلم
...(و لكن... نحن آل (آكارمان
عارضناه... لذلك السبب
يبدو أنّ لقبي (آكارمان) أنا أيضًا
أنت... ما الذي تمثّله لأمّي؟
...يا أيّها الأحمق
أخوها فحسب
في ذلك اليوم... لماذا؟
لماذا هجرتني؟
...لأنّه
...لا يُفترض بي أن أكون
...والد أحدهم
...يا (كيني)
هل أطاحت تلك الفتاة بعملاق !أطول من الجدار؟
!أجل !لقد شاهد كلّ سكّان مقاطعة (أورفد) الأمر
هل أنقذتنا من ذلك العملاق !و هي بحجمها الضئيل ذاك؟
،كان والدها يحكم من الخفاء !و لكنّها أنهت طغيانه
!إنّها حاكمتنا الفعليّة للجدران
!الملكة (هيستوريا)
اسمح لي بتوجيه الضربة القاضية للعملاق
بوسعنا هكذا توحيد الجدران !و جعل الوضع مستقرًا
...أستغرب حقًّا تمكّنها من توجيه الضربة القاضية
مهلاً... أستقومين بالأمر فعلاً يا (هيستوريا)؟
أجل، سأقوم بالأمر
،إنّما كانت (ميكاسا) تمزح بشأن الأمر أليس كذلك يا (ميكاسا)؟
...بعد أن تصفعيه، أخبريه بهذا "أتحدّاك أن تردّ لي الصاع"
!...سحقًا لكِ
،إن لم تكُن الضغينة فعليّة فدعي عنكِ الأمر
،إن لم أستطِع القيام بذلك فكيف أكون ملكة؟
،بالطبع يا (هيستوريا) !هذا هو المطلوب
!ما رأيك بالأمر؟ !أنا الملكة
—إن كنت ترى في ذلك مشكلة
شكرًا... لكم جميعًا
!يا (راينر)
لقد انتصرتُ
فلندع أمر إنقاذ (آني) إلى وقت لاحق
"إنّ أولويّتنا لَهي استعادة قدرة "التنسيق
،إن انتظرنا هنا فحسب فستأتي إلينا
ما السب الذي فصل بين الأرض و السماء يا تُرى؟
هذا العالم جميل للغاية و مع ذلك قاسٍ
أولئك الذين يرجمون بالحجر و أولئك المرجومون به
يفصل بينهم سياج يصعب تجاوزه
إن تغيّرت الأحوال، فستكشّر العدالة عن أنيابها
و هل زئيرها أسير قفص هو أيضًا؟
كرّستُ فؤادي و أنا مدير ظهري للشفق
نحو نهاية اللّيل الماضي قدمًا
أين الجنّة...؟
!قدّاس جنائزي! قدّاس جنائزي
لتلك الزهرة عديمة الاسم التي تناثرت خلال اللّيل
...رجاءً، ارقدي بسلام
...حسبوا أنفسهم مميّزين
،حين يفصح رجل ما عن قصص قديمة يدرك (إيرين) ماضي والده (غريشا)
"في الحلقة القادمة: "مُتفرّج
مُتفرّج